I'm a non-native English speaker and I've been speaking and writing in English ever since I was a kid.
But one thing that really irks me, is a certain practice done by some people when sorting names, instead of using: "The Lord of the Rings"
They use: "Lord of the Rings, The"
Is that kind of sorting even correct? In which cases sorting names in such way is acceptable or not? Is it just supposed to make it easier to find something? If so, such practice ends up failing most of the cases, especially for non-native speakers.