17

Is there a word or idiom for persistence in pronouncing words incorrectly, even after being corrected?

Specifically, this question has arisen from a teenage debate over the correct pronunciation of "Reese's", as in peanut butter cups. Some persist in saying "Reesees", despite having been given proof that it is the possessive of Reese and should be pronounced as such.

Trivial debate, I know, but it brought up an interesting question.

  • 1
    There is no "correct" with regard to proper names, particularly ones that are trademarks. They can protect their own pronunciation if they care about it; it's certainly not anybody else's problem. I imagine the Reese people are happy to be pronounced any way at all as long they're being bought. – John Lawler Jan 16 '17 at 4:51
  • 4
    @John I’d say it’s the exact opposite: proper names are the only place where there can ever be a ‘correct’ pronunciation, particularly personal names. – Janus Bahs Jacquet Jan 16 '17 at 8:31
  • Personal names, certainly. But not trademarked names. Anybody who wants to can pronounce a trademarked name any way they like. – John Lawler Jan 16 '17 at 15:39
  • 1
    @JohnLawler It's not that simple - duetsblog.com/2014/08/articles/trademarks/… – Phil Sweet Jan 17 '17 at 19:26
28

Mumpsimus

I think this is described almost perfectly by the word mumpsimus:

  1. adherence to or persistence in an erroneous use of language, memorization, practice, belief, etc., out of habit or obstinacy (opposed to sumpsimus).
  2. a person who persists in a mistaken expression or practice (opposed to sumpsimus).

Origin of mumpsimus

1520-30; from a story, which perhaps originated with Erasmus, of an illiterate priest who said mumpsimus rather than sumpsimus (1st plural perfect indicative of Latin sumere to pick up; see consume) while reciting the liturgy, and refused to change the word when corrected

(Dictionary.com Unabridged; Based on the Random House Dictionary, © Random House, Inc. 2017.)

  • 1
    I’ve always found it hard to keep mumpsimus walled off from sumpsimus. – tchrist Jan 15 '17 at 23:30
  • 7
    I am going to pronounce this ""moomp-SY-mis" regardless of what you tell me. ;-) – Hellion Jan 15 '17 at 23:32
0

A possibility is mishearing.

Call it mishearing as in the example buttonhold became over time buttonholed because it was misheard.

Reese's might fall into the category of mishearing and became Reesees.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.