I'd like to ask a question in an email and I need to explain that I already speak two foreign languages fairly well. I don't want to seem overly confident as I know I still make mistakes, but I can keep a conversation going with anyone using these languages.
As the email I'm writing is quite long, I assume there could be one or two mistakes in it. I thought about adding the "judge it for yourself" phrase, but I'm not sure I'm using it correctly. A Google Search didn't show me relevant hits, so I'm even more inclined to suspect that the phrase might be a little off.
(... bla bla bla, I moved to Germany, but don't speak the language...)
I already speak English and Spanish fairly well (well, judge it for yourself, though) and now I am learning German.
(btw, is the double well awkward?)
Is this correct? Would you recommend me using another phrase?
PS. If I made any other mistakes in this post, let me know and feel free to point them out, because it's difficult for me to spot unidiomatic phrases.