I have a phrase "X and Y are systems that are dependent on each other and affect each other".
I want to rephrase this to "X and Y are interdependent and ???? systems"
Is there a suitable adjective? perhaps "mutually ???"
Corresponsive is a possibility. According to Merriam-webster, it means 'mutually responsive' which seems pretty close to what you are looking for.