Our team works on many projects. Each project has a main document (in Excel) that we use to manage all of the work for that project.
Surely, this is a work file, but is it also more specifically a workfile?
Since you mention Excel specifically, which is a Microsoft product, the correct usage per Microsoft Word would be 'work file'. Better yet, call them 'Project Files'.