0

Yesterday, I came across this sentence:

"I have attended different english language courses in the USA and Great Britain both."

Is this a correct use of the word "both"? If not, how should the sentence be structured?

  • The sentence you're asking about uses both correctly, though in the US (where I'm from) it might seem a little unusual. It strikes me as British. (It should be the USA, though, and USA should be all caps.) – phoog Nov 28 '16 at 22:47
  • To my BrE ear it doesn't sound unnatural at all, if anything slightly formal. Other than that, using both at the end of a sentence like that is perfectly acceptable. – BladorthinTheGrey Nov 28 '16 at 22:49
  • Sorry, but I still say it's incorrect given the context. I'm not saying you can't use 'both' at the end of a sentence, I'm saying it sounds incorrect based on its context. 'Movie A and movie B came out last night, we watched them both.' This is one such example. Of course, if the sentence presented by the OP was taken from a piece of seventy year old British literature, then perhaps it's just ignorance on my part. I'm not well versed in the classics. – Josh Campbell Nov 28 '16 at 23:11
  • 1
    @BladorthinTheGrey To my British ear it sounds grammatical but rather old fashioned, or possibly even pretentious. There also seems to be something awkward about the sentence as a whole, but I can't put my finger on what it is. I think it's related to the relative complexity of the first part of the sentence. – BoldBen Nov 29 '16 at 5:48
0

Yes, it's fine. "Both" in your example is a floated quantifier -- the quantifier of a noun phrase is converted to an adverb, which winds up somewhere after the noun phrase. Details differ, but "all" and "each" can sometimes float, also.

-1

I have attended different language courses in both the USA and Great Britain.

  • 2
    While this answer is correct, it fails to note that the sentence being asked about is also correct, at least as far as the use of both. – phoog Nov 28 '16 at 22:46

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.