4

Say a group of people vote for a leader in an election but the leader then goes on to "speak for the people" but actually he's speaking for himself and his cronies. I'd like it to be clearly in a derogatory sense.

"Mr ..... claimed he was speaking on behalf of the people who voted for him but he was actually [stealing] their voice"

What word would best fit here?

3

You could use the term co-opt:

co-opt v. tr.
3. To take or assume for one's own use; appropriate: co-opted the criticism by embracing it.

From TFDO

  • This is the one I was considering posting but you beat me to it, have a +1. – John Clifford Nov 23 '16 at 16:16
  • +1; I have seen (mis)appropriate used in this context, thanks for co-opt. – alwayslearning Nov 23 '16 at 16:33
  • I'm not sure co-opt has the negative connotation the OP is looking for. – Hank Nov 23 '16 at 17:58
  • It is spoken almost entirely in a pejorative context. In fact, I have never once heard it spoken in a positive light. It's what activists say when some politician who supported their cause gets persuaded by some other force or group to go a different way: they got co-opted. – Robusto Nov 23 '16 at 18:11
2

The answer is in the title of your question

Misrepresent

to give a false or misleading representation of usually with an intent to deceive or be unfair

to serve badly or improperly as a representative of

For example:

He claimed he was speaking on behalf of the people who voted for him, but he was mispresenting them when he announced the new policy that would...

  • "intent to deceive" isn't enough? – John Feltz Nov 23 '16 at 16:08
2

The most suitable word for my context was "Highjack" bringing strong, explicit implication of stealing for their own purposes. The word was contributed in a comment that was subsequently removed. Thanks to that unknown contributor!

  • And "thanks" to the anonymous comment deleter. – Hot Licks Nov 25 '16 at 18:09
  • Good stuff all around. And excellent answer. – Richard Kayser Nov 26 '16 at 0:26
1

How about pervert?

From Google search:

pervert verb: alter (something) from its original course, meaning, or state to a distortion or corruption of what was first intended

Your example:

Mr ..... claimed he was speaking on behalf of the people who voted for him but he was actually perverting their voice

It's hard to find a verb more derogatory than pervert, not to mention its other obvious connotations as a noun.

Also, as suggested by @alwayslearning, how about misappropriate?

From Dictionary.com:

misappropriate: to put to a wrong use

Your example:

Mr ..... claimed he was speaking on behalf of the people who voted for him but he was actually misappropriating their voice.

0

How about 'Garble'? According to M-W

  • Garble: a : to so alter or distort as to create a wrong impression or change the meaning
  • garble a story
  • the candidate complained that his views had been deliberately garbled by his opponent

'Misrepresent' also works though.

-1

Ventriloquize:

to speak or sound in the manner of a ventriloquist.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.