In the poem "One and one" of Mary Mapes Dodge there is a line:
Two little ponies must go to a span
It seems, the "span" here is some term belonging to horses. Obviously, some place where they run or stay. But which one? I can't find it in dictionaries.