I am having trouble finding a word similar to threadbare or worn out that represents a worn garment that has started to form a bead-like texture from extensive usage. Any ideas if such a word exists?
The process is called "pilling". The small balls of fabric are "pills".
Pill (intransitive verb)
to become rough with or mat into little balls 'brushed woolens often pill'