2

Both seem to represent an irrational fear of water. My own research suggests that hydrophobia is often used as a medical term to describe a mental state-change (warning, not a pleasant video) associated with rabies, but it certainly doesn't seem to be used exclusively for that purpose.

What is the fundamental difference between "hydrophobia" and "aquaphobia"? Can they be used interchangeably?

  • @HotLicks - I thought that, but a quick google suggests that they're used in an almost completely swappable way. I strongly suspect it'll turn out that dictionary purists use it one way while the rest of the world uses it another. – Richard Nov 2 '16 at 19:27
  • Since hydrophobia is so strongly bound to rabies, it's ill-advised to try to use it in other senses. – Hot Licks Nov 2 '16 at 19:28
  • Aquaphobia is the more "normal" phobia about, say, getting into a boat. – Hot Licks Nov 2 '16 at 19:29
  • @HotLicks - Well, someone used it as the title of a game that sold hundreds of thousands of copies :-) – Richard Nov 2 '16 at 19:30
  • So?? Mortal Combat has sold millions. – Hot Licks Nov 2 '16 at 19:33
9

There is no "fundamental" difference between aquaphobia and hydrophobia - both mean (irrational) fear of water - except that in the first, the two root words are Latin and Greek (respectively) in origin, and in the second, both root words are from Greek.

That does not mean, though, that they are interchangeable. Historical use differentiates between the two.

Hydrophobia is the only term used for the phenomenon of pharyngeal spasms occurring in mammals infected with the rabies virus. The difficulty swallowing results in drooling of excess saliva instead of swallowing, and an aversion to liquids, which was labeled (not too accurately) "hydrophobia".

Aquaphobia is an irrational fear of water, specifically fear of potential consequences of entering the water (i.e., drowning).

A doctor would never use the word aquaphobia to describe a symptom of rabies, nor would a careful (?pedantic?) psychologist use hydrophobia for an irrational fear of water (the DSM uses hydrophobia as a symptom of rabies.)

Also, hydrophobic is a fixed term in Chemistry.

  • A pedantic psychologist may very well insist on hydrophobia over aquaphobia —purely on the basis that aquaphobia’s mixing of Latin and Greek words is “wrong.” :P – KRyan Nov 3 '16 at 4:47
  • 1
    @KRyan - In that case, the pedantic psychologist would not get paid for treating the patient with a non-DSM diagnosis. – anongoodnurse May 25 '18 at 17:00

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.