2

Is there any difference in nuance between these two expressions, any examples of where one would be more appropriate (or even just sound better?)

(On reflection, I'm not sure I'd ever say All the night, but someone just asked me the question)

3 Answers 3

3

Those are mainly two different ways of saying the same thing.

The "the" in the first phrase can be dropped because it is meaningless since "night" is understood as being singular. Thus, the only real difference in the two phrases is the addition of the word "long" in the second.

The "long" in the second phrase might carry a negative connotation. Someone who had to take care of a fussy baby all night might use the 2nd phrase, while someone woke up well rested might simply use the first phrase like this: "I slept all the night."

3
  • 7
    I think long provides emphasis in this construction, so it makes negative things more negative and positive things more positive; e.g., "We partied all night long!"
    – Kosmonaut
    Commented Sep 30, 2010 at 13:55
  • I agree with Kosmonaut.
    – kchau
    Commented Sep 30, 2010 at 15:19
  • Yes. You're right about that Kosmo. Commented Sep 30, 2010 at 17:21
2

Strictly speaking, the difference is that "all night long" is a fairly common phrase, while "all the night" sounds awkward at best. Now, if you were wondering about the difference between "all night long" and "all night", that would be a different matter. (As Flotsam N. Jetsam hinted, the "long" adds emphasis, but the phrases are grammatically interchangeable.)

2

"All the night" sounds like a construction designed to fit a poetic meter rather than a common phrasing.

My boy is so much like the sun, so full of energy, so bright; and also like the sun, he is unconscious throughout all the night.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.