A blackleg is defined as:

a person who continues working when fellow workers are on strike

When did this term originate? Does it's origin have racist connotations?

  • 15
    This term is uncommon in the U.S., where such a worker is usually a scab. – choster Oct 17 '16 at 17:51
  • @choster - this is also true in the UK, where the term apparently originates. – Periata Breatta Oct 18 '16 at 3:27
  • 1
    I've never heard the term before either (US) - in what context did you see it? What gives it potentially racist connotations? – BruceWayne Oct 18 '16 at 4:41
  • 3
    Note that a word that doesn't have racist origins may still have racist connotations today: see the etymological fallacy. (Honestly, I've never heard this term before so I've no idea if it has racist connotations or not.) – David Richerby Oct 18 '16 at 9:18

Its etymology seems to be without racist connotations; at least according to the website for National Coal Mining Museum for England:

Blackleg Term for a worker who breaks a strike and continues working. The name comes from working miners trying to hide the fact that they had been working could be found out if their trousers were rolled up: they would have black legs. See scab, strike breaker.
The 1984-5 Miners Strike Resource

On the other hand, wordsmith.org says

noun:
1. One who works while other workers are on strike.
2. A swindler, especially in games such as gambling.
3. One of various diseases of plants or cattle.

ETYMOLOGY: It’s unclear how the term came to be employed for a strikebreaker. Earliest documented use: 1722.

... so it's hard to be 100% sure!

  • 1
    I would suggest you fill out your first sentence. Exactly what you mean by "No." is not clear. I understand you to be referring to racism, but others might not "get it". – Corvus B Oct 17 '16 at 19:17
  • 1
    @CorvusB Cheers, I've updated the answer. – k1eran Oct 17 '16 at 21:14
  • 1
    This answer seems to support the idea that the origin is not racist. – Mitch Oct 17 '16 at 22:25
  • "strikebreaker" I think is the only term I've ever heard in the US – Wayne Werner Oct 18 '16 at 1:16
  • 1
    "Strikebreaker" means something totally different. It isn't a worker who crosses strike lines. – Beanluc Oct 18 '16 at 19:24

There are different assumptions about the origin of the term used to refer to strikers who cheat going to work:

According to the following four r the meaning derives from the birds rook known for its rapacious appetite and its black legs:

  • The expression blackleg originated from the bird rook. As we all know, this bird is black in colour and has got black legs. Rooks are very cunning and they know how to steal food. Needless to say, few people like them. Even today, the term rook is sometimes used to refer to a person who takes advantage of gullible individuals. Since rooks have black legs, cheats are also called blacklegs. As time went by, this expression began to be used to refer to workers who cheat by going to work when their fellow employers are on strike. (English Grammer)

Another assumption is that the expression originated among coal mine strikers:

  • The term is said to have come from strikes in the coal mines. Those who were on strike had washed and brushed up after their last trip down the mine and therefore anyone covered in coal dust was a strike-breaker - a blackleg. The derogatory term scab is also used for such people. It is not a direct synonym of strike-breaker since a blackleg is specifically someone who works at a job while his colleagues are on strike. (Words, Words and Phrases)
  • So you're saying it's not racist. – smci Oct 17 '16 at 23:34
  • @smci - it appears that it is not, but that is mainly a matter of personal opinion. – user66974 Oct 18 '16 at 8:49
  • @JOSH A previous answer dates this to 1722 in the UK. This is before any involvement of Africans in the UK workforce, and specifically in the mining industry. As such, it belongs with blackface Molly Dancers or the insult "blackguard" in having no racist origins or connotations, in spite of what a superficial look might suggest. – Graham Oct 18 '16 at 9:19
  • 6
    @JOSH Without any significant African presence in the UK though, this is clearly unrelated to skin colour. So it isn't "personal opinion" that it's not racist - it's the only realistic conclusion supported by the evidence. – Graham Oct 18 '16 at 11:08
  • 1
    @Graham - the fact is that its original usage, (swindler) from which probably the meaning of strikebreaker derives, is of unknown origin and possibly related to equestrian events. This leaves room for speculations and we can't confirm or rule out other possible origins. Anyway, I agree, that from what we "know" a racist origin does not apprear to be the case. – user66974 Oct 18 '16 at 11:33

From yet another source (unfortunately unavailable):

'Blackleg' dates from the very early 1700s. Eric Partridge gives alternative uses and origins. By 1722 it is certainly being used as a description of a disease affecting the legs of sheep and cattle. Tempting though it is to suggest that the earliest organised wage workers, the wool combers, who were noted for trade union militancy, used the term there is no direct evidence that this was so.

Another version of its origins has it as a gaming term, dating from 1771. According to this view, blacklegs were firstly "turf-swindlers", the name coming from a fashion amongst them for wearing a certain kind of black boot. Another, related possibility is that gamecocks, used in the then very popular `sport' of cock-fighting, were invariably the possessors of black legs.

Yet another version of its origin is supposed to be from the mining industry. The term was certainly used in miners' songs of the 1830's. (See A L Lloyd's "Come All Ye Bold Miners - ballads and songs of the coalfields" [1978] ", published by Lawrence and Wishart, for various examples.) This raises the question of whether it is a word special to the mining industry in origin. For this was the period when the word "blacksheep" was current. It has often been suggested that in the context of the coal industry the word `blacklegs' has a double edge to it. For, in the days before pithead baths, a working miner in a strike situation could easily be found by the simple expedient of lifting his trouser leg to discover his own leg blackened by coal dust! This seems a little fanciful, whilst there is no academic backing for the notion. After all, mining strikes took place in closed communities where there was little chance of discovering a wayward spirit. There could however be some derisory value involved here and the sporting origin - especially of cock fighting - would fit the social milieu of the collier better.

From this account it may be readily seen that no racist intent or connotation is involved in the term "blackleg", arising from the use of the word `black' as a negative force. Nonetheless, modern dislike of the term arises from the method whereby the word "black" is frequently used in this way- as in black arts or witchcraft, black mood, black day, black outlook, etc. etc.

Sidenote: In Swedish it is a similar word word for this "svartfot" (black foot), probably translated from the English word.

Funnily enough(?) there are other racist sounding words for similar issues that aren't either. "Gulingar" (Yellows), comes from employer friendly unions that had was called The Yellow Union. And we also have "bruntungor" (brown tounges) which is a euphemism for "kiss ass" as you might imagine why.

In Swedish it is "svart-fot" (literally "black feet")

3) [jfr eng. black-leg] (vard.) till 7 b, ss. nedsättande benämning på person som arbetar på blockerad arbetsplats, strejkbrytare; i sht i pl. SvD 14⁄12 1924, s. 12. Varje dag pågår människosmuggling på Bromma flygplats. Fyra värdinnor, utpekade som ”svartfötter” och strejkbrytare, förs i bilstafetter från planen till någon grind som demonstranter just då inte bevakar och vidare till hemliga övernattningslägenheter. Därs. 23⁄8 1975

source: http://www.saob.se/artikel/?seek=svartfot&pz=2#U_S14717_213322

  • 3
    You need to add the translation – smci Oct 18 '16 at 19:18

Your Answer

 
discard

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.