I know that I came from a country where inventing words or phrase for something is common. I always hear this phrase when they say it:
you're so feeling close
to denote that someone pretends to be your close friend or vice versa. I'm not just that confident that the usage of this phrase is valid. I believe that we're the only one who used this.
A singled word or phrase will do.