To anthropomorphize is "to attribute human personality or form to things not human." [Merriam-Webster]
Is there a word that means "to attribute human sexual traits to things not human?" Think Bugs Bunny dressed in drag, Miss Piggy, etc.
The word sexualize might work, but it doesn't necessarily indicate that the subject is not human.