2

My friend wants to get a tattoo in English. He's very specific about what he wants it to express, but for both of us English is a foreign language and we're not quite sure how to say that using a short but aesthetic phrase. The closest I can get as far as the meaning is concerned is this:

Live for the moments that make life worth living

but that's too long and I guess not very elegant. Is there a good succinct way to express something like that in English?

  • Welcome to English Language & Usage, a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. This site strives to provide well researched, intriguing questions. Take the site tour or have a look at the help center to find out more about good questions. – Helmar Sep 11 '16 at 10:23
  • 5
    carpe diem... – Drew Sep 11 '16 at 17:31
  • @Drew Nunc est bibendum. Cheers! – Peter Point Sep 12 '16 at 12:36
  • Sounds like a marketing slogan for some brand of beer. – Doug Warren Sep 12 '16 at 17:09
2

"Seize the day".

Drew commented with "Carpe Diem" which seems apt, but if you want English not Latin use the English translation. From wikipedia, the English version is an expression in its own right nowadays, and is used for various bands, songs, films and even tattoos!

Seize the day is the translation of the Latin saying Carpe diem.

1

Live life! (Also, check the synonyms below.)

ODO:

live VERB

1.7 Have an exciting or fulfilling life: he couldn’t wait to get out of school and really start living

Maybe you should start living instead of just watching everyone else.

The voice is calling us to leave our foolish fears behind, to take risks, to trust, to begin to really live.

Get out there and start living, you never know how much longer it is all going to last.

Synonyms: enjoy oneself, enjoy life, have fun, be happy, live life to the full; flourish, prosper, thrive, make the most of life

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.