8

The following English sentence, a 19ᵗʰtranslation from a medieval Latin hymn from the 12ᵗʰ or 13ᵗʰ century, is well known, at least among Christians:

O come O come Emmanuel,
And ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear.

It uses the imperative mood (come, come, ransom), the indicative mood (mourns) and the subjunctive mood (appear).

This sentence uses three moods, but it also packs in a good deal of Christian theology, which makes it problematic in an English class, so is there a well-known secular sentence that uses all three of the imperative, indicative, and subjunctive moods?

  • Comments are not for extended discussion; this conversation has been moved to chat. – tchrist Sep 11 '16 at 17:53
  • I'm voting to close this question as off-topic because it doesn't indicate what purpose this thread will have. – Edwin Ashworth Sep 11 at 12:48
2

Well, subjunctive mood is a bit opaque to me, and it's more than one sentence, but perhaps

Just sit right back

And you'll hear a tale

A tale of a fateful trip,

That started from this tropic port,

Aboard this tiny ship.

...

The weather started getting rough,

The tiny ship was tossed;

If not for the courage of the fearless crew

The Minnow would be lost.

(The Minnow would be lost.)

"Just sit right back" sounds like imperative to me, and I think "If not for the courage of the fearless crew, the Minnow would be lost" matches some of the examples I've found of subjunctive mood, with everything else in indicative.

  • “The Minnow would be lost” is not subjunctive; it’s a conditional construction. In the examples on the Grammarist page, the subjunctive is in the subordinate clause (“if X were”), not in the main clause with would. Had your excerpt read “If it were not for the courage…”, that would have been a subjunctive. – Janus Bahs Jacquet Sep 4 '16 at 10:49
0

"Star night, Star bright.
First Star I've seen tonight,
Wish I may, wish I might
Have the wish I wish to-night"

First Star is invoked to "wish" (imperative) something for me.
What that is is in the subjunctive, "that I may have, that I might have..."
"the wish I wish tonight" is in the indicative.

This anthology gives a different version which is parsed differently.

'Subjunctives' (meaning may clauses that require subjunctive in Latin) survive in a few granny quotes, such as "I would'n if I were you!"
and in a few incantations.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.