1

I was wondering if I could use the word "fork out" in the following context, implying that a person doesn't wish to spend a lot of money.

If you don't feel like forking out, we could go to a cheaper joint.

Or is this word only used to emphasize reluctancy? Which word could you use to replace it, then, in order to communicate the above-said properly?

Thanks.

  • 1
    Splurge - to spend (money) lavishly or ostentatiously. Although idiomatic fork out usually implies reluctance, it doesn't have to. – FumbleFingers Jul 6 '16 at 12:35
  • I'm sorry but you never said if my sentence was correct or not. – Oleg M Jul 6 '16 at 12:44
  • This site (ELU) is for linguists, etymologists, and (serious) English language enthusiasts. Proofreading is Off Topic anyway, but if you're asking for help on basic vocabulary/grammar, you should be using English Language Learners. – FumbleFingers Jul 6 '16 at 12:57
  • 1
    My question concerns the usage of the word "fork out". I asked if I used it correctly. Some are too snobbish on this site. Thanks for nothing. – Oleg M Jul 6 '16 at 13:06
  • 1
    I didn't ask for proofreading. I only asked if the word I'd used was good for the context. Thanks, anyway. – Oleg M Jul 6 '16 at 13:20
1

To answer your question, in idiomatic English I maintain that if the sentence (or fragment of a sentence ) is successful in conveying the intended meaning, it is allowed. It may not be grammatically proper, but languages evolve.

I will not attest to the etymology of 'fork out', but it may refer to the act of 'forking out' manure on a farm. Both connote an undesirable task, but as mentioned above, 'fork out ' when purchasing is not necessarily negative or reluctant, but may be the result of colorful, local slang.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.