0

From Red Letter Media's insightful review of Revenge of the Sith:

"Tshi [meaning] disappointed in the cooking of the duck meat."

Presumably the context is that it is a feeling one might have. As in "The guests were Tshi after dinner".

If it were a real word for this, what kind of word would it be (noun/adjective/verb etc)? I would guess adjective like "disappointed", but could it be an adverb since it affects the verb of cooking?

What I am asking is, if this was an actual translation definition in an English - Gibberish dictionary, what would the word type be, e.g. noun, adjective, verb, etc.

closed as unclear what you're asking by user140086, NVZ, MetaEd, Mari-Lou A, tchrist Jul 8 '16 at 22:12

Please clarify your specific problem or add additional details to highlight exactly what you need. As it's currently written, it’s hard to tell exactly what you're asking. See the How to Ask page for help clarifying this question. If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • I disagree with the closure of the question. It's pretty self explanatory what the question is. If any of the closers needed clarification, they should have asked. – AndFisher Feb 16 '18 at 16:42
0

I'm assuming you're asking "what if this word was adopted to English" because otherwise we can't really answer you without understanding the rules of the language it came from- which sounds fictional?

There are many similar words that English adopted because there wasn't a direct translation: schadenfreude comes to mind.

But the answer is it depends how the word is used.

  • If we would say "I am tshi" then that might be an adjective. This is similar to how we might use "I am dissapointed."

  • If we would say "I ate tshi" then that might be an adverb. This is similar to how we might use "I ate dissapointedly."

  • If we would say "Tshi was felt at dinner" then that might be a noun. This is similar to how we might use "Dissapointment was felt at dinner."

  • Thanks, I've updated the question with an assumption of how the word would be used in a sentence. – AndFisher Jul 6 '16 at 13:10
  • @AndFisher Your example sentence uses the word as a noun. – Kevin Workman Jul 6 '16 at 13:11
  • Ah, I believe my assumption was wrong, since the definition is "disappointed" rather than "disappointment" – AndFisher Jul 6 '16 at 13:31
  • Thanks for the answer, and sorry it wad such a nonsense question ;) – AndFisher Jul 6 '16 at 13:33
  • @AndFisher I don't think it was a nonsense question, I just don't think it has a very satisfying answer, since it's going to depend on how the word is used. Even English words can have different senses depending on how they're used. You can't tell what a word is without seeing how it's used in a sentence, and even then, it might have a different sense in a different sentence. – Kevin Workman Jul 6 '16 at 13:46

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.