In modern (or American) ENglish, we simplified spellings of many words, such as plough, mould, neighbour, and many many more. Why don't we do same thing for word "champagne"?

closed as primarily opinion-based by Mari-Lou A, NVZ, MetaEd, sumelic, Phil Sweet Jul 15 '16 at 19:37

Many good questions generate some degree of opinion based on expert experience, but answers to this question will tend to be almost entirely based on opinions, rather than facts, references, or specific expertise. If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • 4
    Well, the "simplified" spelling would not be "champen" -- it would be something closer to "champain". But the "foreign" spelling is part of the mystique of the beverage, so the name's never going to change. – Hot Licks Jul 2 '16 at 12:27
  • 4
    The issue of semplifing the spelling of English terms is an old and controversial one: English-language spelling reform - For centuries there has been a movement to reform the spelling of English. It seeks to change English spelling so that it is more consistent, matches pronunciation better, and follows the alphabetic principle. en.m.wikipedia.org/wiki/English-language_spelling_reform – user66974 Jul 2 '16 at 12:40
  • 1
    @Rathony - the "semplificatin" of geographic terms is actually the more common one...Roma is Rome, Milano is Milan...just to name a few. – user66974 Jul 2 '16 at 13:22
  • 2
    Anglicizing and simplifying aren't the same thing. – Steven Littman Jul 2 '16 at 14:21
  • 4
    No one would pay $500 for a bottle of champen. – ab2 Jul 2 '16 at 15:09

Because Champagne is the name of the region in France where the sparkling wine comes from. You don't just change the names of people or places without their consent.

In most cases Champagne the drink must come from Champagne the place to be called that. In those places where this is not the case, nobody will put 'champen' on their bottles as it would be a very easy way to tell the knock-off from the original.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.