1

In the old days, kings and wealthy people used to hire fanners to make them feel cooler. Is there an English synonym for the word fanner?

  • Punkah wallah – Phil Sweet Jun 29 '16 at 3:13
  • 1
    It looks like an Indian expression. But,does it really exist in English? – Mido Mido Jun 29 '16 at 3:40
  • sure, google punkah louver – Phil Sweet Jun 29 '16 at 3:45
  • @Mido Mido There are many words in English (particularly British English) that are Indian in origin. 'Char' for tea, 'Chit' for an official note, 'Bungalow' for a single storey house, 'Pukka' for something of which Jamie Oliver approves and so on. – BoldBen Sep 15 '16 at 19:00
  • Punkah wallah does exist in English, but I would consider it at least potentially offensive and certainly burdened with colonial history. I would not personally, as a Brit, use it outside of very limited historical context. – Spagirl Oct 13 '16 at 11:08
2

FanbearerWiktionary

n. One who carries a fan (especially those carrying fans for the pharaohs of Ancient Egypt)

Fanbearer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.