4

I'm quoting a sentence that has an error in it.

...visitors need to need to apply for a temporary residence permit...

I don't want to correct the error, I want to quote it as it's written. But I want to put a [sic] in there. Where does the [sic] go? Also, should it be in (parentheses) or [brackets]?

6
  • Why would you want to maintain that? If you remove it you won't have to worry about the position of '[sic]' also.
    – Mitch
    Jun 8, 2016 at 20:10
  • @Mitch Here's the reasoning behind it: meta.travel.stackexchange.com/a/3726/41775
    – Fiksdal
    Jun 8, 2016 at 20:11
  • 1
    OK. that is wrong in spirit and in letter. The '[sic]' goes either at the end of the error or better, at the end of the passage or you certainly can just fix a terrible typo like that. It's more professional to show that, unless you are a literary scholar quoting a passage for the study of typos.
    – Mitch
    Jun 8, 2016 at 20:18
  • @Mitch That comment sounds like an answer, no?
    – Fiksdal
    Jun 8, 2016 at 20:24
  • Fiksdal, yes but would take me time to check an authoritative reference
    – Mitch
    Jun 8, 2016 at 21:19

1 Answer 1

8

Place [sic] after the second repetition error.

It would read:

... visitors need to need to [sic] apply for a temporary...

Editorial (your) additions are placed in square brackets.

5
  • Strictly, the 'word' sic should also be in italics as it is Latin. Same rule applies for "e.g.", "i.e.", & other Latin 'words'.
    – TrevorD
    Jun 8, 2016 at 19:23
  • 1
    Thank you for that correction. I'll let my error stand since your comment brings it into line.
    – Stan
    Jun 8, 2016 at 19:33
  • 2
    @Stan Great... Now, if I'm gonna quote your answer, I'm gonna have to put even another [sic] in there.... </comedy>
    – Fiksdal
    Jun 8, 2016 at 20:13
  • 2
    @Fiksdal That's pretty sic :)
    – Stan
    Jun 8, 2016 at 20:32
  • 1
    Haha, yeah... I get sic when people make language errors.
    – Fiksdal
    Jun 8, 2016 at 20:34

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.