1

Is there a formal way to say "from the horse's mouth"?

closed as off-topic by Dan Bron, GoldenGremlin, Nathaniel, curiousdannii, vickyace Jun 9 '16 at 3:30

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "Questions on choosing an ideal word or phrase must include information on how it will be used in order to be answered. For help writing a good word or phrase request, see: About single word requests" – Nathaniel, curiousdannii, vickyace
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • 3
    From the equine's oral cavity. Also, see thesaurus.com/browse/straight+from+horse+mouth – GoldenGremlin Jun 8 '16 at 14:26
  • 2
    @Silenus And as we all know: A slight inclination of the cranium, is as adequate as the closing of one ovule, to an equine devoid of its visionary capacity. – WS2 Jun 8 '16 at 14:33
2

Information that you get straight from the horse's mouth means information that you get from a reliable source.

Origin - In horse racing circles tips on which horse is a likely winner circulate amongst punters. The most trusted authorities are considered to be those in closest touch with the recent form of the horse, that is, stable lads, trainers etc. The notional 'from the horse's mouth' is supposed to indicate one step better than even that inner circle, that is, the horse itself.

from the horse's mouth - from an authoritative or dependable source, from someone who has the facts.

  • "I know it's true! I heard it straight from the horse's mouth!"
  • "Are you sure she's leaving? Definitely, I heard it straight from the horse's mouth.

To answer your question, you can say it formally "from an authoritative source" or, not so formally, "from someone who knows the facts".

  • I always thought it was a reference to the health/age of the horse: factors one can assess from its mouth. You sure races are involved? – The Nate Jun 8 '16 at 17:26
  • 1
    @Mari-LouA There you are. :) – Centaurus Jun 8 '16 at 23:54
  • @TheNate I have edited and added the origin. – Centaurus Jun 8 '16 at 23:55
  • Sidenote: it's not just a reliable source, it's from the original, primary, first-hand source. At the very headwaters of the river. – Dan Bron Jun 8 '16 at 23:56
0

Phrases: 'From the first hand' or 'first hand information' alternative synonyms are: primary (info), eyewitnessed information.

  • This site expects references to support suggestions. It also expects properly punctuated English (especially in answers), since it is "site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts." – TrevorD Jun 8 '16 at 16:25
0

You can use something like these:

  • from the official source.
  • from the authoritative source.
  • the documented way is to..
  • the recommended way is to...
-1

I heard it from the horses mouth / I heard it from the source. This refers to hearing it from the originator, not just someone in authority. See the phrase finder as to the origin of the phrase

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.