3

Recently I saw some uses of the idiom thanks to in negative contexts. They sound strange to me, probably because thanks express a grateful feeling or acknowledgment of a benefit, so I thought thanks to would be used only in positive contexts.

Searching ELU I found this 2010 question and the accepted answer clearly states that

Thanks to has a positive connotation (unless used sarcastically).

Other answers in the same question also say that thanks to should be used in positive contexts.

Contrariwise, today I read this headline:

Memorial Day parades canceled, thanks to wet weather.

Also Dictionary.com show a negative context for thanks to:

The case went poorly thanks to the lawyer's incompetence.

I know that sarcastically thanks to can be used in any context, but at least the headline about the Memorial Day does not seem sarcastically to me.

Perhaps the question I mentioned earlier is outdated, as 6 years have passed, and now thanks to is also used in negative contexts? How does that sound to a native speaker of English?

TL;DR, Is thanks to (as a synonym for due to) used in negative contexts?

closed as off-topic by FumbleFingers, NVZ, Hot Licks, Drew, tchrist May 31 '16 at 0:41

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • 1
    Oh, yes. Frequently in political discourse, anyway. "Insert tragedy, thanks to insert villain". – John Lawler May 30 '16 at 15:22
  • What do you think "sarcastically" means? Such usage has been reasonably common for half a century at least. – Hot Licks May 30 '16 at 17:24
  • @HotLicks, I meant to be used in a non-sarcastically connotation. I´ll edit the question to make that clear. – gmauch May 30 '16 at 17:26
  • 1
    Whatever. Such usage is well-established and is not something new. – Hot Licks May 30 '16 at 17:44
  • 1
    It doesn't sound wrong. Native speakers don't tear apart the words to analyze their individual meanings- 'thanks to' just means 'because of', as kumar says. This can even be a source of humor- to point out the apparent dissonance. – Spehro Pefhany May 30 '16 at 17:48
1

According to merriam webster, looks like it is used in place of "because of", just like it would mean in any sentence using "thanks to", positive or negative.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/thanks%20to

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.