I've got a sentence here I cant get working:
Direct and in-depth discussion with the providers followed, this was done concurrently with X with Y providing a parallel analysis, inspired by our respective perspectives.
'respective perspectives' sounds silly, but it is about as factually correct I can get.
Using synonyms for each and working through the combinations yields either worse results or something that sounds ok to read, but isn't as accurate in terms of the intended meaning.
- point of view
Anyone got a way to make this work?