infix: implant or insert firmly in something, as in the particles of mercury will infix themselves in the structure of the other metal
How about the opposite? Is there something called outfix? I.e. encapsulate or surround firmly around something, as in the particles of mercury will outfix themselves around the structure of the other metal