This construction and its variants always sound strange to me. If I was asked to write a sentence with the same meaning, my choice would be:
I don't want a robot running the empire.
Logically, don't want (...) no robot conveys rather the contrary for me: want a robot.
Can someone please clarify the choice? I had just read it in Asimov's Forward the Foundation.