1

I would really appreciate if some native English speaker help me in clearing my doubt.

Recently, in one of Indian English newspaper the column writer wrote the following: "A scary sci-fi scenario. And one which could have its roots in a long-ago Garden where a seductive serpent offered Eve an Apple with a capital ‘A’."
My point is how much correct is the word choice of "SEDUCTIVE" in stead of "DECEIVING" to describe the snake especially in case of Adam and Eve story. Here is the full article: http://blogs.timesofindia.indiatimes.com/jugglebandhi/summing-up-thanks-to-machines-we-can-no-longer-add-two-and-two-together/

Thanks.

  • 2
    (1) The Bible does not specify an 'apple'. (2) 'Deceiving' does not work too well here as a pure descriptor for reasons of style, and the non-participial adjective 'deceptive' doesn't either. (3) 'Seductive' has the sense 'appealing to wrong indulgence [of appetites]', which is not synonymous with 'deceptive'. (4) 'Seductive serpent' certainly works well, but if one wants to reference deceit, 'deceitful' is probably best. – Edwin Ashworth May 13 '16 at 9:05
  • The snake "Kaa" was described as seductive in a recent review of "The Jungle Book movie". – NVZ May 13 '16 at 10:21
5

In American English, either seductive or deceptive would be all right, depending on which attribute of the snake you wanted to highlight.

I would use seductive if you want to focus on the appeal of the apple, but deceptive if you want to refer to the snake's dishnonesty.

Deceptive:

intended to make someone believe something that is not true

likely to make someone believe something that is not true

Seductive:

making someone do or want something : very attractive

  • @Edwin Ashworth, I just noticed your comment covered everything I just said. Sorry, I should have read it first. – zzxjoanw May 13 '16 at 10:20

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.