2

As per the title, I'm looking for an alternative phrasing for "middle-man" without the gender connotations.

closed as unclear what you're asking by Scott, tchrist, NVZ, user66974, oerkelens Aug 22 '16 at 9:51

Please clarify your specific problem or add additional details to highlight exactly what you need. As it's currently written, it’s hard to tell exactly what you're asking. See the How to Ask page for help clarifying this question. If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • 1
    Why? Are you also looking for an alternative phrasing for woman? – deadrat May 3 '16 at 20:33
  • 5
    "Go-between" has essentially the same meaning. – Hot Licks May 3 '16 at 23:29
  • @deadrat, no, I'm talking about an intermediary which is an object rather than a person so want to avoid using gender. – Matthew May 4 '16 at 7:05
  • 1
    The terms negotiator and mediator could also work, I guess. – Mari-Lou A May 4 '16 at 7:40
  • 3
    I don't know how this could have been more clear, I cannot understand the reason for closure. They want an alternate expression without the word man. – neuronet May 23 '18 at 16:06
11

Middleperson:

  • A middleman or middlewoman.

(Wiktionary)

Intermediary:

  • (Law) a person who acts as a mediator or agent between parties

(Collins)

  • 1
    I think Collins misses a bit by pegging "intermediary" as a legal term. The Webster's definition at the same link gives "an intermediate agent or agency; a go-between or mediator" without narrowing that definition's scope. I see it used that way in literature and occasionally in general speech. – PellMel May 3 '16 at 20:32
  • 1
    This is only one definition of middleman. The other is a distributor of goods, the person who buys from producers or wholesalers and sells to retailers or individuals. – deadrat May 3 '16 at 20:32
  • 1
    @deadrat while intermediary isn't perhaps in common use for "node in the distribution chain," it could certainly be used that way. – phoog May 3 '16 at 20:43
  • 1
    @phoog Anything could happen. A brief time in the google leads me to believe that an intermediary has a relationship between two parties and is generally known by both, even if the parties don't know each other. There can be several successive middlemen in a commercial chain, and most if not all are generally unknown to those on the ends. In fact, that's the rap on middlemen -- they're anonymous injectors of superfluous costs – deadrat May 3 '16 at 21:42
2

intermediate

A person who acts between others; intermediary; mediator.

Random House Kennerman Webster's College Dictionary

-2

For one of the two senses of the term, 'intermediary' seems like a perfectly cromulent word. For the other, someone who is engaged in the business of buying at one place and selling at another, 'reseller' is the best that I can come up with. That word doesn't really capture the historical connotations of 'middleman minorities', for example. I am unsure of what might be an appropriate substitute.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.