4

The two words have a pretty similar meaning of 'malicious trick' or 'deception scheme'. My impression is that 'hoax' is more formal on one hand and more wicked, less playful on the other hand.

Surely there are many contexts in which they are not likely to be interchangeable. I'd like to hear what are the native-speakers' impressions on the subtle differences between the two terms

In particular, what would you choose in:

"UFO stories are probably the greatest/biggest hoax ever played on mankind"

.

Do you use the verb 'to play' with 'hoax'? What are the most usual alternatives, is 'perpetrate' too formal?

closed as off-topic by Mari-Lou A, NVZ, tchrist, curiousdannii, jimm101 May 2 '16 at 0:47

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • 1
    A prank is a small trick usually played on an individual intended to be discovered and laughed at. A hoax is a lie on many people intended not to be discovered. A particular UFO story would be a hoax if the story was made up in order to deceive. – Mitch Apr 26 '16 at 14:23
4

A hoax is something that encapsulates the idea of deception, typically on a large group of people. Often there is no element of humour in a hoax, instead the principle aim is to confuse or scare. A hoax normally has long term consequences and mysteries that are never resolved. This has created many modern day 'legends' e.g. Loch Ness Monster, Bigfoot, Roswell, etc.

(dictionary.com)

noun

  1. something intended to deceive or defraud:

Example: The Piltdown man was a scientific hoax.

A prank on the other hand describes a (often lighthearted) trick played on someone you know, or on a small group of people. Typically involving some kind of physical humour intended to temporarily confuse or scare someone. However, a prank can also take on a darker sense of humour too. A good example of the spectrum of 'darkness' would be convincing a friend that their dog has died vs pretending to be a statue and then jumping out at people.

(dictionary.com)

noun

  1. a trick of an amusing, playful, or sometimes malicious nature.

As for your last questions, you can definitely play a hoax on someone. Hoax itself is also a verb so in some circumstances it may just be simpler to use it that way.

It also makes sense to say that UFO stories are a hoax. Although a small pedantic point: the concept of UFO stories is not a hoax in my opinion as they cannot be pinned down to a single event and are by definition 'unindentified flying objects'. You could certainly say something more specific like "crop circles were the biggest hoax ever played on extraterrestrial believers".

  • 1
    Or in the age of YouTube just insulting someone or slapping them or whatever is a "prank." – Casey Apr 26 '16 at 14:04
  • @Casey And that is why after surfing the internet for just under a minute, Ultron decided to kill all humans. (Age of Ultron) ;) – NVZ Apr 27 '16 at 5:23