3

Would someone please help me in finding out a elegant way to describe someone who has fallen for the wrong person and is now desperately looking for slightest (and even non-existent) hint or evidence that the wrong person is changing or improving.

Can be a word or a sentence, as long as it captures the foolishness of hope in such a situation i.e. the wrong person will not change and it is foolish to hope so. Basically something stronger and more specific than false hope.

PS: I am not sure what the best tag for this question is, please let me know and I can update.

5
  • A related expression is "to believe in Santa Claus" (or rely on tooth fairy)
    – Graffito
    Apr 17, 2016 at 11:33
  • 3
    If the "wrong person" is a man, and the other person is a woman, you could say she is waiting in vain for her frog to turn into a prince.
    – samgak
    Apr 17, 2016 at 11:34
  • @samgak - That's a good suggestion, but isn't in vain redundant there? Apr 17, 2016 at 11:41
  • 1
    @medica depends whether you believe in fairy tales :-) If you don't say "in vain" perhaps people will think that you mean that metaphorically speaking the transformation from frog to prince might actually yet take place
    – samgak
    Apr 17, 2016 at 13:04
  • @samgak - Good point that I hadn't considered. Thanks! Apr 17, 2016 at 13:20

4 Answers 4

5

There is a phrase, Hope springs eternal (or "Hope springs eternal in the human breast") which connotes unwarranted optimism:

People will continue to hope even though they have evidence that things cannot possibly turn out the way they want.

I'm not sure there is sufficient emphasis on the foolishness of such unwarranted optimism, but it would be used for such a situation, maybe gently, maybe less so depending on how it's said.

2

Consider, harbor illusions; delude (or fool or deceive or kid) oneself (about someone/something)

deceive oneself

[transitive] deceive yourself (that…) to refuse to admit to yourself that something unpleasant is true

You're deceiving yourself if you think he'll change his mind.

Oxford Learner's Dictionary

Many athletes can't find richness or meaning in life beyond their limited identity. ... their skills are declining, and they harbor illusions about career longevity when reality suggests it is time to move on.

Sports Heroes, Fallen Idols

It didn't help that I'd been harboring illusions about Jim, on and off, for two years.

Never Have I Ever: My Life (So Far) Without a Date

Also, build up false hopes (about someone/something)

I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much).

Oxford Learner's Dictionary

1

A leopard can't change his spots

A leopard can't/doesn't change its spots. something that you say which means that a person's character, especially if it is bad, will not change, even if they pretend it has I doubt very much that marriage will change Chris for the better. A leopard doesn't change its spots.

A leopard can't change its spots. (n.d.) Cambridge Idioms Dictionary, 2nd ed.. (2006). Retrieved April 17 2016 from http://idioms.thefreedictionary.com/A+leopard+can%27t+change+its+spots

0

When someone shows you who they are, believe them the first time.

Meaning: Listen to the actions of the person, rather than hoping for yourself that they will change. "Actions speak louder than words."

It's actually a quote by Maya Angelou.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.