It's using the homophone but is there a name for that kind of spelling error in Child Writing Acquisition? The whole phrase is:

After that we Played with are inten do will".

Of course there are several other errors in this!

(This is in relation to my English Language course)

  • 2
    I like the creative way of writing "Nintendo Wii" :), but I also believe the child capitalizes the stresses, which is unusual. – Mari-Lou A Mar 31 '16 at 7:56
  • What is Child Writing Acquisition? – dwjohnston Mar 31 '16 at 7:58
  • @Mari-LouA Looking back at the source, it isn't clear whether the 'll' at the end of Wii are capital 'i's or lowercase 'l's. – Eleanor Apr 1 '16 at 8:05
  • 1
    I suppose it's a homophonic mistranslation, but I like to call them Mondegreens, especially when they're funny. (Technically a Mondegreen involves song lyrics, but I haven't found a better general term.) – Adam Liss Apr 2 '16 at 20:06
  • 1
    Just as an aside, I note that, in Pirate-speak, "Arrrr, arr arrs arr arrrnj" means "I say, our oars are orange." – Sven Yargs May 18 '16 at 3:00

I'd call it a malapropism, the use of an incorrect word in place of a word with a similar sound resulting in a nonsensical utterance. In a strict sense, a malapropism occurs in spoken language. Also, we tend to think of them as humorous as in these written and spoken examples provided by Melissa Bowersock. Still, it's the aptest term of which I know for substituting 'are' and 'our' since it's a nonsensical usage that arises from a similarity of sound.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.