Some example sentences:
1) "His first child is a boy, while his remaining/other children are girls."
2) "He spend hundred dollars on a suit and the remaining/other dollars on new shoes."
3) "The first car was faster than the other/remaining cars."
Following my intuition, it is 1) other and 2) remaining. However, is there a rule for more complicated cases, like 3)?