I chanced on the following explanation on Aug. 5 2018, 2 years and 5 months after I initially posted this. Anyone have anything to add to or buttress it?

McWhorter, J. PhD Linguistics (Stanford). The Language Hoax (2016). pp. 123-124.

enter image description here

  • Thank you for including your conjecture so that we can respond to it. I think the derivation is probably mainly from "vigor." A vigorous and strong person can move more quickly than a weak person. We can compare the development of "quick" (which originally meant "alive" or "lively") and "speed" (which originally meant "success" or "prosperity.") – herisson Feb 14 '16 at 3:48
  • http://www.etymonline.com – Jim Feb 14 '16 at 4:03
  • @sumelic +1. Thanks. You are welcome; at least I managed to conjecture this time. – NNOX Apps Feb 14 '16 at 4:07

The origin of fast meaning quickly, rapidly etc. was already present in OE and appears to derive from a Scandinavian usage:

  • The meaning "quickly, swiftly, rapidly" was perhaps in Old English, certainly by c. 1200, probably from or developed under influence of Old Norse fast "firmly, fast."

  • This sense developed, apparently in Scandinavian, from that of "firmly, strongly, vigorously" (to run hard means the same as to run fast; also compare fast asleep, also compare Old Norse drekka fast "to drink hard," telja fast "to give (someone) a severe lesson").

  • Or perhaps from the notion of a runner who "sticks" close to whatever he is chasing (compare Old Danish fast "much, swiftly, at once, near to, almost," and sense evolution of German fix "fast, fixed; fast, quick, nimble," from Latin fixus).


  • That would make sense. "Fast" as in "fasting" or "abstaining from food" also existed in pre-12th century OE, and compliments the "firm" or "stoutly" definition. The two words coexisted instead of being supplanted. – Vogie Feb 25 '16 at 18:21

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.