1

Is the phrase "independent minded woman" a set phrase which is used very frequently compared to an independent minded man or an independent minded person? If so, why?

I tried using Google ngrams, but the values were very low, possibly because of hyphenation issues.

  • Google Ngrams, as it so often does, provides a curious result independent minded woman produces nothing at all. – WS2 Feb 13 '16 at 23:52
  • 1
    If you add a hyphen, you get that "independent-minded woman" is twice as frequent as "independent-minded man". – Yay Feb 14 '16 at 0:29
1

The interesting part of the question, I think, is in whether or not "an independent minded woman" is a set phrase.

Set, or fixed phrases are relatively immutable patterns of words that have taken on an idiomatic meaning, often bearing an intentional connotation peculiar to the expression.

While quantitative measures such as Ngrams can demonstrate frequency of occurrence, they cannot always point reliably either to intention or acceptance in current contexts.

With this caution in hand, I believe that "independent-minded woman" may have been a set phrase in the mid-20th century, at least in the US. There, and at that time, it may have been a convenient euphemism, an ironic descriptor for a woman whose self-direction may have been at odds with then-accepted ideas of propriety.

I believe that "independent minded" has regained a measure of innocence in the light of new Western views of gender fairness, and that it can be applied with equal objectivity to women, men, persons, and shadings between.

At least that's my independent-minded sense of it.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.