3

I know that the term "mondegreen" (the term used for mishearing a word, coined by author Sylvia Wright when she famously misheard a lyric in The Bonny Earl of Murray) can technically be used for any misheard word, but I found myself wondering lately: does anyone know of a specific term used to describe misheard words outside of song lyrics?

To be clear, I mean if, say, you said to someone

You can't carry that, you have a bad back.

And they thought you said

You can't carry that, you have a backpack.

I haven't been able to find any other terms in my online research, but I'm really curious as to whether there is one. Have at it, StackExchange!

7

Otosis conveys the meaning you are referring to:

  • mishearing or misinterpretation of spoken sounds, also an alteration in word forms due to it.

(M-W)

Origin:

  • Mid 19th cent. From ancient Greek ὠτ-, οὖς ear + -osis.

(ODO)

  • And now I have a new word to annoy my wife with! That'll do nicely, thanks. – John Clifford Feb 11 '16 at 11:42
-1

According to Grammarist Sarah Belliston, the word you're looking for is eggcorn. See http://grammarist.com/mondegreens/.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.