I am looking for a word that would describe a person attending all the lectures of a program at some university but without seeking a degree. In the French language we call that an "Auditeur Libre" (ie. literally a "Free Auditor"), such persons are not registered as regular students. For example they are not required to take the end of term exams.
I'm struggling to find the appropriate English equivalent.