1

I've considered the use of "in-situ," which may be the best match. In-situ seems to have a shade of meaning connoting an original location, where I am looking for something more along the lines of "Where it was meant to be."

  • 1
    Is the object a human creation? Is the environment? – lauir Jan 15 '16 at 2:19
  • 1
    The object is created by an intelligent being. I wish the word to be independent of whether the environment is natural or artificial. – 2NinerRomeo Feb 16 '16 at 4:51
  • An engineer might talk about "in spec" as opposed to "out of spec" to talk about a component operating within the intended context. – Yoav Kallus Feb 17 '16 at 3:38
1

"In its natural habitat" maybe?

  • 2
    or "in its intended place" ? – Graffito Jan 14 '16 at 22:36
  • 1
    Please give an example sentence (which you can make up) using the phrase "in its natural habitat." I think this phrase is a good fit to the question, but you need to do more than suggest an answer -- you need to show that your answer is reasonable. – ab2 ReinstateMonicaNow Jan 15 '16 at 1:19
  • Upvote because natural applies well. (Not to be confused with original.) – lauir Feb 17 '16 at 0:48
  • @Graffito, thank you for intended. I ran with it. – lauir Feb 17 '16 at 0:55
1

If society is the designed environment of a human being, then well-adjusted should fit the bill; for a thing, so should the adjectives fitting or appropriate.

  • Upvote in light of the question as understood by this answer – lauir Feb 17 '16 at 0:50
0

Technically,  in its intended environment  or  in its intended setting:

... [T]he ultimate objective of the Engineering and Manufacturing Development phase [is] [t]o demonstrate an affordable, supportable, interoperable, and producible system in its intended environment.
– answers.com, as in countless other browser matches for ‘intended-environment’. (Browser matches for ‘intended-setting’ are flooded by references to control panels and, appropriately, jewelry.)

Colloquially (and more concisely),  in its element:

Be in a situation or environment that one particularly likes and in which one can perform well:
She was in her element with doctors and hospitals. – oxforddictionaries.com

A fish out of water is out of its element. – EL&U: What does “You're out of your element” mean?

Latin surely has a perfect and obscure two-word phrase for where intended while, as noted in the question, in situ does not apply because it is taken to mean in the original environment.

Please note a subtle distinction between an original and a natural environment. Glibly put, original refers to origin whereas natural refers more to essential nature. An artificial creation may originate in a factory or laboratory but everything about its purpose, including its intended setting, is natural for it.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.