7

Siamese twins or binomials are pairs of expressions which are often conjoined. For example:

  • back and forth
  • ebb and flow
  • near and far
  • better or worse
  • do or die

Is there is a name for the rhetorical device of swapping their order? For example:

  • forth and back
  • flow and ebb
  • far and near
  • worse or better
  • die or do

One might call this device reversal or inversion, but I am wondering if there's a specific name. I couldn't find anything in Landman's Handlist of Rhetorical Terms or on web lists.

EDIT: I don't think it counts as epanados since the words have not already (by hypothesis) been introduced in their standard order.

  • 4
    monibials? tiamese swins? – JonMark Perry Jan 6 '16 at 16:48
  • 1
    This reversal of irreversibles should fall under the more general rhetorical devices of catechresis and/or [solecism]( en.wikipedia.org/wiki/Solecism). I don't think your concept has its own name since it is so rare. – Mitch Jan 6 '16 at 16:55
  • 1
    Conjoined together? – deadrat Jan 6 '16 at 17:15
  • 3
    Hmm, anastrophe? Anastrophic binomial transposition? – Dan Bron Jan 6 '16 at 17:34
  • 2
    'But these aren't really trespasses on semantics or grammar, which rules out catechresis and solecism, respectively.' It's non-idiomaticity. Which can be equally unacceptable. – Edwin Ashworth Jan 6 '16 at 17:43
1

Consider

Hyperbaton

a generic term for changing the normal or expected order of words.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.