In the same way that verbally means with spoken words, I'm looking for a term that means with written words. Is there such a word?
You can use textual or textually to convey this idea.
How about simply saying in writing?
Orthographically may be what you are looking for.