In German we have the word "Scheinsicherheit", meaning that you are applying some measures and feel protected against some threats. However if such a threat might occur in reality these safety measures might turn out to be useless.
E.g. installing some backup-software on your PC, without noticing that the data from the backup cannot be restored if needed due to programming errors.
How would you phrase that in English: e.g. pseudo-safety??