You would never use "Did you were" in proper English, because "did" is the past tense of "do," a verb. Example: "I did my homework last night." Also, you could correctly ask, "Did you stay home last night?" instead of "Were you home last night?" Both are acceptable usage.