10

The Wikipedia article on gemination claims that gemination of /t/ is the distinguishing factor between the pronunciation of the two phrases night train and night rain.

In my whole life, I've almost never heard the final /t/ in night and the initial /t/ in train articulated the same way. The initial /t/ in train is affricated due to it being in the /tr/ cluster, while in night the /t/ is either a typical English T /t/, unreleased [t̚] or glottalized. They are distinct enough.

I don't think this minimal pair is distinguished by gemination in practical use, as far as I know. How is this pair really distinguished? Is there really gemination there?

  • 1
    I don't quite understand the question that you're asking here - could you rephrase it a little? Or add a sentence with a different wording of the same question? – Alex K Dec 17 '15 at 5:45
  • 2
    An answer could discuss whether gemination refers to a phonological or phonetic concept, or whether it depends on context. – snailcar Dec 17 '15 at 7:44
  • 5
    Is this better suited to Linguistics than ELL? OP seems to be a native speaker of English. – Gossar Dec 17 '15 at 8:29
  • Interesting topic, but can you clarify what your question is? Is it 'does germination occur in either 'night train or 'night rain'? – Mitch Dec 17 '15 at 13:34
  • @Mitch I have the minimal pair "night train" and "night rain". Wikipedia claims that the minimal pair is distinguished by gemination. I disagree with them. Am I right or wrong? – Nihilist_Frost Dec 17 '15 at 13:36
6

In my whole life, I've almost never heard the final /t/ in night and the initial /t/ in train articulated the same way.

Short answer: dialectal variation (and I think it's a poor choice for an example of gemination)

The Wikipedia article you cite qualifies this example as a minimal pair "for most accents" (which I doubt, but that's Wikipedia for you). I also notice that, in that section, it's the only example without an IPA transcription (further raising my suspicion).

You'd need a phonologist and a fluoroscope to distinguish all the variation in "night train"

/ˈnaɪt treɪn/ /ˈnaɪt̚ treɪn/ /ˈnaɪʔ ʧreɪn/ /ˈnaɪt̚ t͡ʃreɪn/ /ˈnaɪʔ t͡ʃreɪn/ /ˈnaɪt͡ʃreɪn/

and "night rain" among English speakers.

/ˈnaɪt reɪn/ /ˈnaɪt̚ʔ reɪn/ /ˈnaɪʔ reɪn/ /ˈnaɪɾ reɪn/

Some of these might still make a minimal contrast pair, but with t-glottalization, pre-glottalization, an unreleased stop, or even a flap potentially replacing one half of the twin pair, it would not necessarily be gemination.

You're not the first person to question that particular example. (see also https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Gemination#.22night_train.22_versus_.22night_rain.22 )

|improve this answer|||||
  • 1
    I tried to strip this example off the Wikipedia because of this sort of logic, but another person reverted it. – Nihilist_Frost Dec 18 '15 at 15:16

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.