This question already has an answer here:
- Word for a modified version of a quote 2 answers
For example, for the original quote we shall use, "One swallow does not a summer make". If someone were to say "One good quote does not a philosopher make" (No dig at Aristotle intended...), or "A fancy suit does not a businessman make".
Essentially, a clear allusion to a quote, but not the quote itself.