Is it correct to use "
A: The movie was a bore. How did you even tolerate it ?!
B: It was good only.
The "only" here is used to imply "
it wasn't that bad, it was tolerable"
This when translated to Hindi, would make perfect sense. In fact there is where I guess this was derived from; Indians literally translating Hindi to English.