8

There are many funny videos of people imitating speech in various languages by only focusing on the sound of the language rather than content. The speech is usually completely invalid in given language but sounds valid to someone unfamiliar with the language. Is there a word for such kind of imitation?

5

Mock language or more specific, like 'mock French' or 'mock German'. Note that it is sometimes considered racist to use mock language (try googling mock Spanish, you'll see some discussions of this.)

In this link the term 'mock language' (quotation marks are used on first mention) is used:

http://www.ncl.ac.uk/linguistics/research/publication/196463

Abstract: This study explores ‘mock language’ by examining borrowed words in Canadian newspaper data. Mock language refers to the (usually negative) connotations that emerge as a result of the dual indexicality of borrowed words. Dual indexicality functions by allowing speakers to draw on stereotypes about other languages and speakers, thus reinforcing the role of languages as boundary marking devices

4

double-talk

is the term that is used.,

or

gibberish

for any kind of nonsense, foreign or otherwise

  • I didn't know the word double-talk, it seems that your link shows that it is a good answer. Maybe you should include a quote here? – Stefan Nov 27 '15 at 22:21
  • Neither of these seems apt to me. Double-talk is either a mix of intelligible words and nonsense syllables or a string of words that are individually intelligible but together make no sense. The imitative speech is entirely nonsense syllables. Gibberish is any non-intelligible talk, including that which isn't imitative of other languages. – deadrat Nov 28 '15 at 0:12
  • @deadrat I agree with you on 'gibberish', but 'double-talk' is what is used i the link for exactly the phenomenon described by the OP – Mitch Nov 28 '15 at 3:46
  • @Mitch It is, but I think it's an idiosyncratic usage. In any case, it doesn't sufficiently identify a string of accented nonsense syllables designed to mimic another language. – deadrat Nov 28 '15 at 4:05
1

Glossolalia or (speaking in tongues) is the fluid vocalizing of speech-like syllables that lack any readily comprehended meaning.

From the Skeptic's Dictionary, Glossolalia is fabricated, meaningless speech.

According to Dr. William T. Samarin, professor of anthropology and linguistics at the University of Toronto, glossolalia consists of strings of meaningless syllables made up of sounds taken from those familiar to the speaker and put together more or less haphazardly .... Glossolalia is language-like because the speaker unconsciously wants it to be language-like. Yet in spite of superficial similarities, glossolalia fundamentally is not language.

  • 3
    I think this is more used in psychological disorders, and (if not the same) in some religious cult practises. – Stefan Nov 27 '15 at 22:08
  • 2
    @Stefan - I agree with your comment: I don't think that glossollia may be applied to an imitation intended for entertaining an audience. – Graffito Nov 27 '15 at 22:14
1

How about mimic? It's not a perfect fit but describes the action fairly accurately.

http://dictionary.reference.com/browse/mimic

Imitate also works well. http://dictionary.reference.com/browse/imitate?s=t. The 4th definition is commonly understood.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.