I am simply interested in whether this sentence is in correct English. Especially, I am unsure about the use of the relative clause in italic.
The specular reflexions of the glass beads, both dynamic and static examples of which occur in the image sequence, were a real issue for the correlation algorithm to produce accurate results.
Maybe I can give this question a better title, suggestions are welcome!