1

One day, I was chatting with my friend in English. We were talking about something and we both knew that we were joking. The conversation is as follows:

My Friend: I am going to watch all episodes of the Community!

Me: Wuuuuuuuut? There are five seasons in total, are you sure about this?

My Friend: Right I was just joking (Blackmoon face)

Me: I Know. I'm cooperating. Ha...

By the word cooperating, I wanted to tell her I knew that she was joking all the time, but I acted like I did not know she was joking and replied to her. I wonder if you guys could understand how I use the word "cooperating" and if I used it right. Thank you!

2

I think in colloquial English people would normally say something like "I was just playing along" or "I just went along with it".

play along: cooperate or pretend to cooperate

(Princeton WordNet)

Here's another idiom:

go along with the gag

To cooperate in continuing a joke, hoax, or similar phenomenon initiated by others.

Synonyms

(to cooperate in continuing a joke): play along

(https://en.wiktionary.org/wiki/go_along_with_the_gag)

  • 1
    But there's nothing wrong with cooperating. – Colin Fine Oct 24 '15 at 11:44
  • 1
    Really @ColinFine ? I've never heard anyone say they are co-operating with a joke. It's easy to understand the intended meaning, but it is not idiomatic. I'd say co-operating is wrong. Using it, in this way - informally, with a friend - reveals that you are not a native speaker. Surely? – Dan Oct 24 '15 at 12:05
  • @Dan: I agree that it's not idiomatic. That doesn't make it wrong. – Colin Fine Oct 24 '15 at 22:40

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.