What is a word that means the same thing as "sorry", except without the meaning of apology. The image above illustrates what I mean.
Edit: Although the answers below are fine, I would like it to function in a sentence similar to "sorry". Indeed, it would be best if it could be directly substituted for the word "sorry" in a sentence. (Especially good if it's a single word.)