I am a non-native speaker looking for a pejorative describing a living space that is of extremely low quality and condition, especially (but not necessarily limited to) a prison cell.
I did some research and found hole and hovel, but still wonder if there is something more suitable.
A paraphrase would be fine as well.
He found himself sitting in this __