19

land |land|

noun

  1. the part of the earth's surface that is not covered by water, as opposed to the sea or the air.

Many writers in countless books and various writings use the terms "dry land" to describe earth's surface that is not covered by water.

"They walked on dry land."

Why, when simply, "land" will suffice according to its definition?

Do we call the earth under our oceans, or any body of water, land? If so then I would agree that using "dry land" is not redundant, but by definition it is.

  • 12
    It might be redundant, but if you've been at sea a long time, that qualifier dry might be something special to add and dwell on. ;-) (In addition, dry land can be contrasted with wetlands, i.e., marsh and swamp areas, though that is not the distinction you are asking about.) – Drew Oct 4 '15 at 6:46
  • 5
    I'd say you have a bum dictionary, but the sense you cite is one way land is defined, that is, in opposition to water, air and fire; in the same breath you have to mention such definitions as "1 a : the solid part of the surface of the earth" (Merriam-Webster). Having mentioned that definition, you can't help but notice the frequency of phrases such as "underwater land" (which is not an oxymoron), "land beneath the sea" and so on. – JEL Oct 4 '15 at 7:50
26

Building on Josh61's answer, the phrase "dry land" as an idiomatic expression may have come from the book of Genesis (1:9-10) (as well as other references throughout the original Hebrew).

King James Bible (1611)

(9) And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. (10) And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.

Wycliffe's Bible (late 1300's)

(9) Forsothe God seide, The watris, that ben vndur heuene, be gaderid in to o place, and a drie place appere; and it was doon so. (10) And God clepide the drie place, erthe; and he clepide the gadryngis togidere of watris, the sees. And God seiy that it was good;

Septuagint (3rd century BCE)

(9) Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· συναχθήτω τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς συναγωγὴν μίαν, καὶ ὀφθήτω ἡ ξηρά. καὶ ἐγένετο οὕτως. καὶ συνήχθη τὸ ὕδωρ τὸ ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ εἰς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν, καὶ ὤφθη ἡ ξηρά. (10) καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸς τὴν ξηρὰν γῆν καὶ τὰ συστήματα τῶν ὑδάτων ἐκάλεσε θαλάσσας. καὶ εἶδεν ὁ Θεός, ὅτι καλόν.

(9) And God said, Let the water which is under the heaven be collected into one place, and let the dry land appear, and it was so. And the water which was under the heaven was collected into its places, and the dry land appeared. (10) And God called the dry land Earth, and the gatherings of the waters he called Seas, and God saw that it was good.

Original Hebrew (vocab list)

(9) וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל-מָקוֹם אֶחָד, וְתֵרָאֶה, הַיַּבָּשָׁה; וַיְהִי-כֵן.
(10) וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ, וּלְמִקְוֵה הַמַּיִם קָרָא יַמִּים; וַיַּרְא אֱלֹהִים, כִּי-טוֹב

(9) And God said: 'Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear.' And it was so. (10) And God called the dry land Earth, and the gathering together of the waters called He Seas; and God saw that it was good.

A distinction is made here between יַּבָּשָׁה, the word that's translated to Greek as ξηρά and then to English as "dry land", and אֶרֶץ / γῆν, which is the typical word for "ground, land, Earth, ...". As far as I can tell, the former is only used in biblical texts, whereas the latter is part of modern Hebrew. Also, According to google translate, ξηρά literally means "the dry", rendering the first part of verse 10 "And God called the dry, 'Land'."
Edit: As @oranja corrected me, יַּבָּשָׁה is used in modern Hebrew, although mostly as the translation of continent rather than the biblical "place that is not water".

Some other uses of the word יַּבָּשָׁה include Exodus 14:29 ("But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left."), Joshua 4:22 ("Then ye shall let your children know, saying , Israel came over this Jordan on dry land.", and Jonah 2:10 ("Then the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land."), among others. In all cases, it's used to contrast with the waters of the sea (or river).

Thus the phrase could very well have been in use as an idiomatic expression long before the first attestation to it in the 13th century origin that Etymology Online cites.

  • 1
    And also the account of the Israelites' escape from the Egyptians through the "dry [land] in the midst of the sea" (Exodus 14, and many other Biblical references to the event) – alephzero Oct 4 '15 at 14:10
  • @alephzero - Good point. I added some other uses of the word, including that one. – Bobson Oct 4 '15 at 15:17
  • It's cool you brought it back to the bible because that's actually where this question entered my mind. I was reading Exodus 14 and verse 29 made me wonder. – Michael Rader Oct 4 '15 at 22:39
  • 2
    I downvoted because you haven't shown a clear connection between the use in Hebrew and the use in English. For some reason, people really like the idea that certain phrases or idioms came from the Bible. So answers like this get a lot of upvotes. But what if it is wrong? Then you've misled a bunch of people. Currently, that seems possible to me. I'll remove my downvote if you can edit your question to convince me that you are not misleading people. – sumelic Oct 4 '15 at 22:43
  • 2
    For example: the Latin word terra, meaning "land," comes from a root meaning "dry." This is also similar to the terminology used in the Hebrew Bible, but due to the chronology, it seems improbable that this is the derivation. So, how do you know the similarity between Hebrew and English is not also coincidental? – sumelic Oct 5 '15 at 7:36
13

Dry land (noun [U] UK US ) is a fixed (idiomatic) expression generally used in contrast to sea.

  • land and not ​sea or ​water:
    • We ​sailed for three ​days before we ​saw ​dry ​land.

(Cambridge Dictionary)

According to etymonline it is a very old expression:

  • Dry land (that not under the sea) is from early 13c.
  • I agree it may sound redundant, but it is a very old expression (13th c.) which probably became popular during the centuries of explorations by sea.
  • But why do we see dry land and not just land? They were at see and never saw land, why even include "dry" when it's completely unnecessary? – Michael Rader Oct 4 '15 at 6:36
  • 1
    Sorry I don't find this answer sufficient for my question. All you did here was elucidate my question instead of shedding light on the reasons for it being this way. – Michael Rader Oct 4 '15 at 7:24
12

Picture it from the sailor's perspective. There is a lot of "land" on coastlines that is not dry, and thus not too useful for a sailor. Rocks visible at low tide would be "land" but they would also tear the bottom out of your boat at different times of the day. You can't stay there, and you won't find food or trade good there. Dry land is above the highest tides and thus much more useful. The old sailing call of "Land Ho!" was just as much warning as announcement, as the ship would not yet know if the land was useful or not.

7

[Hi, terribly sorry for making a new answer, but unfortunately I can't comment on @Bobson's answer directly. Adding just a couple of notes on this matter:]

Actually, יַּבָּשָׁה is used in modern Hebrew to indicate:

  1. a dry land, an area of ground which is not covered by water
  2. one of the six areas on Earth, which are neither a sea or an ocean

* free translation from https://milog.co.il/%D7%99%D7%91%D7%A9%D7%94

The first refers to the biblical origin, I believe. The word is less frequently used in this general meaning in modern Hebrew. However, the second indication is widely used. So יַּבָּשָׁה basically means a continent in modern Hebrew.

As I mentioned, יַּבָּשָׁה is less commonly used in its biblical sense nowadays, to the point where the connection might not occur to an Hebrew speaker immediately. Anyway, it is there: The root of the word - י.ב.ש - is attached to the meaning of "dryness"; יֹבֶשׁ means dry, לְיַבֵּשׁ means to dry, and so on.

  • Huh. I tried looking it up, and I failed to find it. Shows what I get for using google instead of directly trying a dictionary. That root also explains how it ended up in the Latin as aridum, from which English gets arid, rather than terra. Thanks for the assist. I'll update my answer to correct that. – Bobson Oct 7 '15 at 0:26
5

Do we ever call the earth under a body of water "land?"

Yes, sometimes.

For instance, the earth is covered in a variety of wetlands, which are areas of semi-submerged land that have qualities we associate with both "land" and bodies of water.

Contextually speaking,

  • To say that sailors "sighted dry land" implies a significant volume of land, as opposed to something like a sandbar.
  • To say that a creature "walks on dry land" implies that it's reasonably well-adapted to exist on land, as opposed to something like a mudskipper that can only exist on shorelines and wetlands.
  • "Dry land" vs. "the sea" sets up a greater contrast than just "land" and "water."

A little bit of redundancy like this often adds clarity or intensity to a statement.

  • "Do we call the earth under our oceans, or any body of water, land? Yes." I have never heard the seabed or lakebeds referred to as "land". – David Richerby Oct 4 '15 at 20:45
  • @DavidRicherby "Or any body of water." I edited the part quoted from the question to avoid the ambiguity there. – Alex P Oct 4 '15 at 22:31
  • Oh, I see what you're trying to say. It's still ambiguous: your "any" could be parsed as "every" or as "at least one" and I'd read it as the former. I suggest, "Do we ever call the earth under a body of water 'land'?" – David Richerby Oct 4 '15 at 23:19

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.